viernes, 13 de septiembre de 2013

Expresiones gallegas en inglés Relaxing cup of café

Expresiones de Galicia en inglés

Ahora que tan de moda está Ana Botella (Bottle para los amigos) que ha conseguido que su relaxing cup of café con leche sea un meme inolvidable conviene recordar algunas frases de nuestras comidas y traducciones favoritas del gallego para que los turistas internacionales que nos visitan sepan lo que les están ofreciendo.

Little green hot peppers from padrón one´s are spicy anothers don´t. (pementos de Padrón unos pican y otros no)
Spanish Covers (tapas)
Octopus to the party (pulpo a feira)
Corageous potatoes (patatas bravas)
Huge air spray with grelos (lacón con grelos)
Canes and little ones (Cañas y chiquitos)
Drink from the boot and the big joint (beba en bota y en porrón)
Thin Uncle Joseph (Fino Tío Pepe) and Thin Fifth (Fino Quinta)
They will pass from Navarra (Pacharán de Navarra)
Wines from the River Ha and the Valley of Rocks (Vinos de Rioja y Valdepeñas) 
Madrid Airport available to play on the tables (Barajas disponibles para jugar en las mesas)